La tarjeta Travelcard fue el primer abono para el transporte
público en Londres. La tarjeta Travelcard es muy fácil
de adquirir y, además de ahorrar dinero, también ahorra
mucho tiempo al no tener que comprar billetes para cada trayecto.
En 2003 se introdujo una tarjeta alternativa, la tarjeta Oyster Card.
La mayoría de los londinenses viajan utilizando la tarjeta
Oyster ya que es la opción más barata.
Pero muchos turistas que visitan Londres por un corto espacio de tiempo
siguen prefiriendo la tarjeta Travelcard.
Al contrario que la tarjeta Oyster, no requiere un depósito
y si se viaja con niños no es necesario que estos se saquen
la Photocard (carné con fotografía) normalmente necesaria
para disfrutar de tarifas reducidas en el transporte público
de Londres.
Si compra una tarjeta Travelcard de 7 días recibirá
una Travelcard en forma de Oyster Card.
|
|
|
|
Las
tarjetas Travelcard y Visitor Card son pases para utilizar en el transporte
público de Londres. La Travelcard se puede adquirir muy fácilmente
y además le ahorrará dinero y tiempo.
|
- Toda
la red de metro
de Londres
-
Toda la red de autobuses
de Londres
-
Todo la red férrea que circula por Londres y alrededores
(excepto los trenes rápidos que van a los aeropuertos)
-
Docklands Light Railway (DLR) (Red férrea más moderna)
-
33% de descuento en los viajes
por el río
|
| Zonas |
| Mapa
de Zonas |
- Londres
está dividido en seis diferentes zonas, aparte de la zona
centro.
- La
Travelcard y Oyster le saldrá más cara cuantas más
zonas quiera cubrir con ella.
-
Las principales visitas y zonas hoteleras se encuentran en las
zonas 1 y 2.
-
El aeropuerto de Heathrow
se encuentra en la zona 6.
|
Cómo
conseguir la tarjeta
Se
puede adquirir en cualquier estación de metro y oficinas de
información turística. Numerosas tiendas, desde agencias
de viajes hasta kioscos de periódicos, también la venden.
Todos ellos llevan un gran distintivo que indica su venta. |
 |
Cómo
utilizarla
En la mayoría de los autobuses basta con mostrarla al conductor.
En los autobuses articulados simplemente entre por cualquiera de las
tres puertas.
Para
entrar y salir del metro y del DRL basta con pasar por las barrerras
automáticas (foto de la izquierda). Inserte el billete de
la Travelcard en las ranuras de las barreras, o si lleva una Oyster
Card pásela por la zona indicada.
Los
trenes tardan entre 1 y 4 minutos y funcionan desde las 05:00 hasta
las 24:00 hrs.
|
| Abono
de Autobús |
 |
El
abono Bus Pass cuesta tan sólo 3,80 libras diarias y le ofrecen la
posibilidad de viajes ilimitados durante todo el día en los autobuses
rojos.
Se puede adquirir en oficinas de turismo, máquinas expendedoras en
las paradas de autobús y en kioscos de prensa autorizados que se
identifican a través de una gran pegatina. |
| Tarifas
del Travelcard (desde el 2 de Enero de 2009) |
|
Zonas
|
1
Día
(Peak*)
|
1
Día
(Off Peak*)
|
3
Día
(Peak*)
|
3
Día
(Off Peak*)
|
7
Día
|
|
1-2
|
£7.20
(£3.60)
|
£5.60
|
£18.40
(£9.20)
|
-
|
£25.80
(£12.90)
|
|
1-4
|
£10.00
(£5.00)
|
£6.30
|
-
|
-
|
£36.80
(£18.40)
|
|
1-6
|
£14.80
(£7.40)
|
£7.50
(£2.00)
|
£42.40
(£21.20)
|
£21.20
(£6.00)
|
£47.60
(£23.80)
|
| *
Peak / Off Peak = Si va a viajar antes de las 09:30, de lunes a viernes,
necesita una tarjeta Travelcard que cubra la hora punta (Peak Travelcard).
Los trayectos realizados en sábado o domingo se consideran fuera
de la hora punta (Off Peak). |
| Tarifas
infantiles (menores de 16 años) |
|
Transporte
gratuito para niños en autobús y metro
y la necesidad de Photocard (carné con fotografía)
Menores de 5 años
Los niños menores de 5 años pueden viajar gratis a cualquier
hora en el metro, el DLR, los autobuses y los tranvías, siempre
que vayan acompañados de un adulto con un abono válido.
Los niños en esta categoría no necesitan Photocard.
Niños de entre 5 y10 años
Los menores de 11 años pueden viajar gratis a cualquier hora en
autobuses y tranvías sin la necesidad de Photocard.
También pueden viajar gratis a cualquier hora en el metro y en
el DLR, siempre que vayan acompañados de un adulto con un abono
válido. En el metro de Londres un adulto con un abono válido
puede acompañar a un máximo de 4 niños menores de
11 años. Los menores de 11 años que viajen en compañía
de un adulto no necesitan billete y se les dejará pasar por las
barreras de acceso en las estaciones. Si los niños viajan con adultos
tampoco necesitan Photocard.
Los niños de entre 5 y 10 años que viajen solos deberán
tener Photocard.
Niños de entre 11 y15 años
Los niños de entre 11 y 15 años pueden viajar gratis a cualquier
hora por toda la red de autobuses, pero deben tener Photocard.
En el metro, los niños de entre 11 y15 años tienen una tarifa
tope diaria de 1 libra y una tarifa de trayecto de ida de 55 peniques
con la tarjeta Oyster, pero deben tener Photocard.
Cómo obtener la Photocard (carné con fotografía)
Las personas que vayan a visitar Londres podrán pedir con antelación
la Photocard para sus hijos y recogerla a su llegada.
Necesitará solicitar la Photocard con al menos 3 semanas de antelación.
Solicitud
por adelantado de la Photocard infantil (En inglés)
Descuentos infantiles sin Photocard
Tarjetas Travelcards infantiles
Aquellos turistas que viajen acompañados de niños de entre
11 y 15 años pueden evitar el problema de la Photocard fácilmente
adquiriendo una tarjeta Travelcard infantil. Existen tarjetas Travelcard
que no precisan de Photocard.
Tarjeta Travelcard infantil de un día de 1 libra con acompañante
adulto
Los adultos con una tarjeta Travelcard válida pueden comprar un
máximo de 4 tarjetas Travelcard infantiles de 1 día no válidas
en hora punta (válidas en todas las zonas) al precio reducido de
1 libra (para niños de entre 5 y 15 años). El adulto deberá
acompañar a los niños en todo momento. Estas tarjetas Travelcard
de 1 libra no son válidas en hora punta, así que si desea
viajar en hora punta necesitará una tarjeta Travelcard infantil
normal, que es más cara.
Para adquirir una tarjeta Travelcard infantil de un día con
acompañante adulto no se necesita Photocard.
Tarifas infantiles del metro
Existe una tarifa plana infantil de 2 libras por trayecto en el metro
de Londres. No es necesario tener Photocard
|
Tarjeta
Oyster - Una alternativa más cara a las Travelcards
Una alternativa a las Travelcard son las tarjetas
electrónicas Oyster - estas tarjetas vienen con un precio
ya establecido. Nunca pagará más del equivalente al
precio de la Day Travelcard por todos sus viajes en las zonas 1-6
o la diferencia le será reembolsada. Si sólo utillizara
el autobús no pagará más del precio del pase
diario de autobús.
La tarjeta Oyster se ha convertido en la opción para residentes
y visitantes regulares a Londres.
Para los visitantes de cortos periodos la razón más
práctica de la tarjeta Oyster es que cuando deja Londres recupera
su deposito y el dinero que le quede en la tarjeta.
Cuando devuelva su tarjeta Oyster tendrá que rellenar un formulario
con su dirección. Normalmente es en ese momento cuando le será
reembolsado su dinero, pero en ocasiones la suma pendiente le será
enviada a su dirección en un cheque en libras.
La mayoría de visitantes prefieren las tarjetas Travelcard
por ser su uso más sencillo a pesar de que on la tarjeta Oyster
puede ahorrar algún dinero. |
 |
|
